Libro de los millones

El Libro de los millones o Censo de los millones es un censo realizado el año 1591, perteneciente a las provincias ordinarias y partidos de la Corona de Castilla, copiado fielmente de un libro intitulado Libro del repartimiento que se hizo de los ocho millones (de donativo) en virtud de las averiguaciones que se hicieron de las vecindades del Reino el año 1591 para desde el año 1594 en adelante, que se conserva en el Archivo de Simancas, bajo el epígrafe de Contadurías Generales, 2ª época, inventario 2º de la Contaduría de Rentas, libro número 2.970.

Fue recopilado tras el saqueo por las tropas napoleónicas por Tomás González Hernández, archivero de Simancas, y publicado en la Imprenta Real de Madrid el año de 1829.

Constituye la primera y más importante recopilación de fuentes demográficas relativas al siglo XVI, ya que durante casi siglo y medio esta obra ha constituido la única fuente impresa para conocer la población española en la época de los Austrias.

Comprende todo el Reino de Castilla a excepción de las provincias vascongadas, junto al número de pecheros, aparece por primera vez el de hidalgos y el de clérigos. Los datos que ofrece son: el número total de vecinos para cada pueblo de las provincias y partidos castellanos, descomponiéndolo a continuación en vecinos pecheros, hidalgos, clero secular (cada uno considerado como un vecino) y clero regular (cada diez frailes/monjas equivalen a un vecino). La documentación se completa con listas de conventos el lugar en que están enclavados, nombre, orden y número de sus componentes.

1829-Libro de los millones

España dividida en provincias

En 1785, durante el reinado de Carlos III, el conde de Floridablanca ordenó la elaboración de un censo sobre la base de los cuestionarios enviados a los intendentes de las distintas provincias y demarcaciones del reino a quienes se les requería para fijar cada una de las poblaciones de su zona. Uno de los resultados de este censo fue la publicación en 1789 de un nomenclator: Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, aldeas, granjas, cotos redondos, cortijos y despoblados de España, y sus islas adyacentes, con expresión de la provincia, partido y término a que pertenecen, y la clase de justicias que hay en ellas. Formado por las relaciones originales de los intendentes de las provincias del reino, a quienes se pidieron de orden de Su Magestad por el Excelentísimo Señor Conde de Floridablanca, y su Ministerio de Estado, en 22 de marzo de 1785. 1789-Nomenclator

El mismo año de 1789 se publicó una relación de todas las poblaciones agrupadas por provincias, intendencias y partidos: España dividida en provincias e intendencias y subdividida en partidos, corregimientos, alcaldías mayores, gobiernos políticos y militares, así realengos como de órdenes, abadengo y señorío. Obra formada por las relaciones originales de los respectivos intendentes del reino, a quienes se pidieron de orden de S.M. por el Exmo. Sr. Conde de Floridablanca, y su Ministerio de Estado en 22 de marzo de 1785. 1789-España dividida en provincias

Estas relaciones son de gran valor para conocer las poblaciones existentes a finales del siglo XVIII, su encuadramiento en las estructuras de la organización territorial de la monarquía y sus dependencias jurisdiccionales.

Becerro de las Behetrías (siglo XIV)

El Libro Becerro de las Merindades de Castilla conocido generalmente como el Becerro de las Behetrías, es un inventario de los señoríos existentes en el territorio del reino de Castilla mandado a hacer por el rey Pedro I de Castilla.

Este manuscrito delsiglo XIV, denominado “libro becerro” por estar escrito sobre pergamino obtenido de la piel de un becerro, registra detalladamente la naturaleza y origen de la nobleza castellana de mediados del siglo XIV.

El origen del libro fueron las Cortes de Valladolid de 1351, cuando el estamento de los hidalgos solicitó al rey la desaparición de las behetrías mediante su conversión en tierras solariegas. De las varias copias manuscritas las más antiguas son la que se conserva en el Archivo de Simancas, y la de la biblioteca de Santa Cruz de Valladolid.

Se inventariaron los señoríos de la mayoría de los pueblos de Castilla al norte del río Duero. El documento lista algo más de mil poblaciones agrupadas en quince merindades menores de las diecinueve que pertenecían a la jurusdicción del merino mayor de Castilla. No se sabe por qué quedaron fuera de este inventario las merindades menores de Bureba, Rioja-Montes de Oca, Logroño y Allende Ebro.

«….Es una obra excepcional y sin paralelo, en cuanto constituye un registro oficial completo y fidedigno de todos los lugares de la Castilla de mediados del siglo XIV –con referencia incluso a los que como consecuencia de la peste negra u otra causa habían quedado despoblados, de quiénes poseían derechos sobre ellos y de cuáles eran estos derechos. … Hay en el estudio preliminar una investigación de primera mano que pone de relieve hechos de alta significación. Así, resulta que lo que motivó la elaboración del Libro fue la doble pretensión en las Cortes de Valladolid de 1351 de los fijosdalgos de Castilla de que el rey les acrecentase sus tierras señoriales a expensas del realengo, y por parte de algunos de ellos y de don Juan Alfonso de Albuquerque que había gozado de la privanza de Alfonso XI, las behetrías en que como naturales o deviseros percibían ciertos derechos. La presión ejercida sobre el rey debió se muy fuerte, puesto que se comprometió a realizar en el plazo de nueve meses la información previa sobre qué lugares y derechos correspondían al rey y a cada uno de los fijodalgo. Y, en efecto, en el plazo marcado, la información se hizo. . ..»
Alfonso García-Gallo, Prólogo al Estudio y Texto Crítico de Gonzalo Martínez Díez, León, 1981, pags. 9-10.
Ediciones:
Becerro. Libro famoso de la Behetrías de Castilla que se custodia en la Real Chancillería de Valladolid, manuscrito del siglo XIV en el cual se expresan detalladamente la naturaleza y origen de la nobleza de España, y se describe en todo su esplendor el feudalismo nacional en el último tercio de la Edad Media, mandado hacer por Don Pedro I de Castilla, Librería de Fabián Hernández, Santander, 1866. (1866-Becerro de las Behetrías en PDF)

– Gonzalo Martínez Díez, Libro Becerro de las Behetrías. Estudio y texto crítico, León, 1981.

Manuscritos:

– Biblioteca Histórica Santa Cruz, Universidad de Valladolid, Manuscrito MS012

* Descripción:

* Meryndat de Castiella Vieja

 

 

Poema de Fernán González

Estoria del noble cauallero el conde fernan gonzalez con la muerte 
de los siete  infantes de lara, Autor desconocido, 1511

El conocido como Poema de Fernán González fue redactado por un monje desconocido del Monasterio de San Pedro de Arlanza a mediados del siglo XIII, probablemente entre los años 1250 y 1252.

Este poema, tras una breve introducción histórica, de  narra las hazañas del conde castellano muerto dos siglos y medio antes de ser escrito. El texto que ha llegado hasta nosotros es una copia realizada en el siglo XV, que se conserva en la biblioteca del monasterio de El Escorial.

No hace muchos años fue hallada en la localidad de Villamartín de Sotoscueva una teja en la que se encuentran grabadas algunas estrofas del Poema de Fernán González. El texto, que ha sido datado en el siglo XIV y por tanto anterior a la copia de El Escorial, está grabado en escritura gótica cursiva del tipo denominado “escritura de albalaes”.

Dado que el autor no pudo tener un conocimiento directo de los hechos narrados recurrió a la poesía heróica, a las tradiciones populares y a los cantares de gesta. Estas mismas fuentes orales fueron utilizadas para la redacción de la historia del conde castellano en la Estoria de España o Primera Crónica General, de Alfonso X el Sabio, y la Segunda Crónica General o Crónica de 1344.

Al parecer, en la tradición oral, hubo dos versiones de las hazañas del conde castellano. Una de ellas, conocida como la versión eclesiástica, atenuaba el carácter rebelde del conde, mientras que la otra, la versión llamada juglaresca, lo resaltaba buscando una legitimación de la independencia castellana frente al reino de León. La Primera Crónica General, mandada redactar por Alfonso X, prosifica el poema de Fernán González inclinándose más por la versión eclesiástica, pues su objetivo era la gloria de la monarquía y no podía ensalzar la rebeldía de uno de los personajes más célebres de Castilla.

El objetivo de quien redactó el Poema de Fernán González parece haber sido el de legitimar la soberanía castellana frente a los reinos de León y de Navarra y sobre todo frente a los sarracenos. Ante la pugna existente entre los siglos XI y XIII entre los reinos de León y Castilla en relación con la auténtica herencia visigoda, el arlantino busca legitimar la supremacía castellana en los sentimientos colectivos a los que petende imprimir un cierto carácter democrático. En lugar de fundamentar la legitimidad en la herencia romano-visigótica trata de basarla en el respeto del fuero de la tierra y de las costumbres inmemoriales de un pueblo que ya existía antes de conocer la llegada de romanos y de visigodos.

El elemento religioso, sacralizando el orden político, es de enorme importancia en el poema que responde a la intencionalidad didáctico religiosa y política característica del mester de clerecía.

El Poema de Fernán González es pues una narración heróica que puede considerarse como la gran epopeya castellana en la que se da forma a la mitología fundacional de un reino, el de Castilla, de origenes oscuros, de su héroe fundador, el conde Fernán González, también de oscuros orígenes, y de una lengua, el castellano, cuyos orígenes todavía hoy son asunto de debate.

Primera página del Manuscrito de la Biblioteca de El Escorial (s. XV)

El poema de Fernán González ha dado lugar a diversos Romances, Historias y Cantares, y ha sido novelado y llevado al teatro en diversas ocasiones.

Poema de Fernán González (Edición del P. Luciano Serrano, abad de Silos, 1943) (Copiado de la versión digital existente en la Biblioteca Virtual del Español)

Recursos en internet:
Fernán González, el Buen Conde

Bibliografía:

Ediciones:
- ALARCOS LLORACH, E., Poema de Fernán González. Anónimo. Texto íntegro
 en versión del Dr. Emilio Alarcos Llorach. Valencia: Castalia, 1955.
- GALLARDO, BJ., ed., Poema de Fernán González. Ensayo de una biblioteca
 española de libros raros y curiosos. I. Madrid: M. Rivadeneyra, 
1893, p. 763-804.
- GREARY, JS., ed., Historia del conde Fernán González. Madison: 
 The Hispanic Seminary of Medieval Studies. Ltd, 1987.
- JANER, F. Leyendas del Conde Don Fernando de Castylla; conocidas 
 con el nombre de Poema del conde Fernán González. Poetas castellanos 
 anteriores al siglo XV. BAE. 57. Madrid: Rivadeneyra, 1864, p. 389-411.
- LÓPEZ, I., El Libro de Fernán Gonçález. Texto crítico, introducción, 
 notas y glosario. Madrid: Biblioteca Nueva, 2001.
- MARDEN, CC., ed. Poema de Fernán Gonçález. Texto crítico con 
 introducción, notas y glosario. Baltimore: John Hopkins University 
 Press, 1904.
- MENÉNDEZ PIDAL, R., ed., Poema de Fernán González. Reliquias de la 
Poesía épica española. Madrid: Espasa-Calpe, 1951, p. 34-180.
- MURO, MA., ed., Poema de Fernán González. Logroño: Instituto de 
 Estudios Riojanos, 1994.
- POLIDORI, E., ed., Poema de Fernán González. Tarento, 1961.
- SALVADOR MARTÍNEZ, NICASIO, ed., Poema de Fernán González. Madrid:
 Espasa-Calpe, 1991.
- SERRANO, L., ed., Poema de Fernán González. Madrid: Junta del 
 Milenario de Castilla, 1943.
- VICTORIO J., ed., Poema de Fernán González. Madrid: Cátedra, 1981.
- ZAMORA VICENTE, A., ed., Poema de Fernán González. Madrid: 
 Espasa-Calpe, 1978.
- El Poema de Fernán González; edición facsímil del manuscrito 
 depositado en el Monasterio de El Escorial. Burgos: H. Fournier, 1989.

Estudios:
- ALVAR, C. Tipología de la tradición de los cantares de gesta. Actes du
 XIè. Congrès International de la Societé Rencesvals. Barcelona: Boletín
 de la Real Academia de Bellas Letras. 1990, p. 395-423.
- AMORÓS, ANDRÉS. El Poema de Fernán González como relato. Oviedo, 1978.
- AROCENA, ARREQUI, FAUSTO. Guipúzcua en el Poema de Fernán González. 
 San Sebastián: Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, 1959.
- ARREDONDO Y ALVARADO, GONZALO DE. Edición crítica de los versos 
 inéditos de Arredondo sobre Fernán González. Ann Arbor: Univ. 
 Microfilms International, 1993.
- CINTRA, LUIS F. LINDLEY. O Liber Regum , fonte comum do Poema de 
 Fernao Gonçalves e do Laberinto de Fortuna de Juan de Mena. Lisboa: 
 Centro de Estudios Filológicos, 1952.
- CORREA CALDERÓN, EVARISTO. La leyenda de Fernán González; ciclo 
 poético del conde castellano. Madrid: Aguilar, 1946.
- COTRAIT, RENÉ. Histoire et póesie, le comte Fernán González: 
 recherches sur la tradition gonzalienne dans l’historiographie et la 
 littérature des origines au Poema. Grenoble: Imprimerie Allier, 1977.
- GARRIDO MORAGA, ANTONIO. Concordancias del Poema de Fernán González. 
 Málaga: Universidad. Servicio de Publicaciones. Universitat Autònoma 
 de Barcelona, 1987.
- GARRIDO MORAGA, ANTONIO. Ensayo de ordenación conceptual del léxico 
 en el Poema de Fernán González. Málaga: Universidad de Málaga, 1987.
- GONZÁLEZ MONLLOR, ROSA M. Estudio lexicográfico del Poema de Fernán 
 González. La Laguna: Universidad, 1987.
- GRANDE QUEJIGO, FRANCISCO. Don Ramón Menéndez Pidal y la leyenda de 
 Fernán González en sus versiones medievales. Sada: Edicions do Castro,
 1991.
- HERNANDO PÉREZ, J. Nuevos datos para el estudio del Poema de Fernán 
 González. Boletín de la Real Academia Española. LXVI. 1986, p. 135-152.
- MARTÍNEZ ORTEGA, RICARDO. El Poema de Fernán González: acerca de una 
 nueva edición, de su toponimia y los textos latinos medievales. 
 (Orosio, Hidacio...). Sahagún. León: Centro de Estudios Camino de 
 Santiago, 2001.
- MELGAR HOYOS, CASIMIRO. La Feliz mediación del noble peregrino para 
 Fernán González: la influencia del Camino. Valladolid: Junta de  
 Castilla y León, 1997.
- MENÉNDEZ PIDAL, R. La epopeya castellana a través de la literatura 
 española. Madrid: Espasa-Calpe, 1959.
- MUÑIZ, ISABEL. La leyenda de los Siete Infantes de Lara (según la 
 Crónica General de España). Burgos: Tipología de la Ed. El Monte 
 Carmelo, 1971.
- MURO, MA. Nuevos materiales filológicos para una edición del Poema de 
 Fernán González. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 1989.
- NOUQUÉ, ANDRÉ. Bibliografía sobre Fernán González. Separata del 
 Boletín de la Institución Fernando el Católico. Burgos: XLIV. 1965, 
 p. 755-763.
- PATTISON, DC. From Legend to Chronicle. The Treatmen of Epic material 
 in Alphonsine Historiography. Oxford: The Society of the Study of 
 Medieval Languages and Literature, 1983.
- PÉREZ DE URBEL, JUSTO FRAY. Las fuentes del Poema de Fernán González.
 [s.f.e.].
- VEIGA, ALEXANDRE. El Poema de Fernán González; sobre el más 
 problemático texto de clerecía y sus problemas de edición crítica. 
 Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones e Intercambio 
 Científico, 2002.
- VELÁZQUEZ, ISABEL. La teja de Villamartín de Sotoscueva (Burgos). Los
 versos más antiguos del Poema de Fernán González, Fundación Intituto 
 Castellano y Leonés de la lengua, Segovia, 2006.
- WEST, BEVERLY. Epic, folk and christian traditions in the Poema de 
 Fernán González. Madrid: José Porrúa, 1983.